Лица, имеющие право на льготы

Документы, подтверждающие право на льготный проезд

Бесплатный проезд

Участники Варшавского восстания, награжденные "Варшавским повстанческим крестом"

Удостоверение о награждении и удостоверение личности либо удостоверение ветеранов и репрессированных с записью о признании Варшавского восстания, как срока охваченного правом на бесплатный проезд

Награжденные медалью "За Варшаву 1939-1945"

Удостоверение о награждении и удостоверение личности

Лица, рожденные в средствах общественного транспорта в столичном городе Варшава, организованного Администрацией городского транспорта (ZTM).

Именная карта, выданная Администрацией городского транспорта (ZTM)

Дети от рождения до 31 августа в календарном году, в котором им исполняется 7 лет

Дети из семей, в которых есть четверо и больше учащихся детей, зарегистрированных на постоянное или временное проживание в столичном городе Варшава, до достижения ими 20-летнего возраста  - на основании именного документа, дающего право на бесплатный проезд. Потеря права одного из детей не лишает других полагающихся им прав.

Документ, подтверждающий право на бесплатный проезд в виде персонализированной бесконтактной карты, выдается Администрацией городского транспорта (ZTM) после предоставления доказательств выполнения условий, дающих право на льготы, в частности: удостоверение личности одного из родителей либо опекуна, действительные студенческие или ученические билеты детей, справка о регистрации из районного управления столичного города Варшавы о регистрации постоянного или временного проживания в столичном городе Варшава, вместе с информацией о степени родства.

Дети и молодежь с ограниченными возможностями или инвалидностью, но не старше 26 лет

a) действительное удостоверение личности по форме, установленной Министром образования и спорта (форма MENiS-II/182/2/ или MENiS-II/181/2, MEN-I/52/2, или MEN-I/51/2) либо Министром культуры (форма ART-II/293/3), выданное учебным заведением для детей с ограниченными возможностями или инвалидов,
b) действительное удостоверение личности, выданное Национальным комитетом по делам детей и молодежи с физическими нарушениями при Главной администрации Общества друзей детей,
c) действительное удостоверение личности, выданное Польской ассоциацией глухих,
d) заключение медицинской комиссии по вопросам инвалидности и занятости, подтверждающее зачисление к одной из групп инвалидов, или заключение органа, принимающего решение о степени инвалидности,
e) заключение  компетентного органа, в соответствии с положениями польского законодательства, по крайней мере, о частичной нетрудоспособности,
f) заключение органа, принимающего решение об инвалидности, или действительное удостоверение личности, выданное компетентным органом, подтверждающее инвалидность в соответствии с образцом, утвержденным Министром экономики, труда и социальной политики.

Опекун  детей и молодежи с ограниченной трудоспособностью или инвалидностью (не старше 26 лет), который:
a) осуществляет поездку вместе с лицом, имеющим право на льготы,
b) осуществляет поездку за лицом либо после посещения лица, имеющего права на льготы исключительно по маршруту от места его проживания до учебного заведения, терапевтического центра, поликлиники или медицинского учреждения

В случае пункта b) справка с указанием адреса места проживания лица, имеющего права на льготы, и учебного заведения, терапевтического центра, поликлиники или медицинского учреждения, выданная этими учреждениями

Лица полностью  нетрудоспособные и неспособные к самостоятельному существованию.

Заключение  компетентного органа, в соответствии с положениями польского законодательства

Лица с ограниченными возможностями (в значительной степени)

Заключение, подтверждающее инвалидность, выданное органом, принимающем решение о степени инвалидности, в соответствии с положениями польского законодательства или действительное удостоверение, выданное компетентным органом, подтверждающее степень инвалидности в соответствии с образцом, утвержденным Министром экономики, труда и социальной политики.

Лица, являющиеся опекунами, сопровождающими во время поездки пассажиров, полностью  нетрудоспособных и неспособных к самостоятельному существованию или пассажиров с ограниченными возможностями (в значительной степени).

Указание лица, имеющего право на льготы

Слепые вместе с указанным ими проводником

Удостоверение Польского общества слепых

Умственно отсталые лица с проводником

Удостоверение Польской ассоциации помощи умственно отсталым лицам

Польские граждане, пострадавшие от Третьего рейха, которые являются членами Ассоциации польских жертв Третьего рейха

Удостоверение  Ассоциации и удостоверение личности

почетные доноры крови, которые бесплатно сдали:
– 18 литров крови – мужчины,
– 15 литров крови – женщины
либо соответствующее количество других компонентов крови

Удостоверение о присвоении почетного знака "Заслуженный почетный донор крови" либо соответствующая запись в удостоверении Почетного донора вместе с удостоверением личности

Пассажиры старше 70 лет

Удостоверение личности или другой документ с фотографией с указанием даты рождения

в Администрации городского транспорта (ZTM)  право на бесплатный проезд имеют:
a. сотрудники, работающие на основании трудового договора, независимо от  вида занятости, за исключением лиц, принятых на испытательный срок,
b. сотрудники, находящиеся в отпуске по уходу за ребенком,
c. нижеуказанные члены семьи сотрудника, работающего на полную ставку:
- супруг/супруга сотрудника,
-  дети, пасынки/падчерицы, приемные дети, находящиеся на попечении сотрудника или его супруга/супруги на основании решения суда - до 18 лет. После завершения 18-летнего возраста, при условии, посещения школы и отсутствия регулярных доходов от занятости - но не дольше, чем до 25 лет. Билет теряет силу в случае вступления в брак. 
d. пенсионеры по возрасту или состоянию здоровья, которые непосредственно перед выходом на пенсию работали в Администрации городского транспорта (ZTM), а также члены их семей, если соответствуют условиям, описанным в лит. a,
e. вдовы/вдовцы, члены семей умерших сотрудников, пенсионеров по возрасту или состоянию здоровья, указанных в лит. c второе тире, с тем, что права, о которых речь в п. 14 лит. a-e,  приостанавливаются на время неоплачиваемого отпуска сотрудника  продолжительностью более 30 дней.

Право на бесплатный проезд на автобусах Городского автобусного предприятия (MZA) и трамваях компании "Варшавские трамваи" имеют:
a. сотрудники, работающие на основании трудового договора, независимо от  вида занятости,
b. нижеуказанные члены семьи сотрудника, работающего не менее чем на 0,5 ставки:
- супруг/супруга сотрудника,
- дети сотрудника - до исполнения им 16 лет - без каких-либо дополнительных условий, а после 16 лет - при условии посещения учебного заведения: профтехучилища (до 19 лет), средней школы любого типа (до 21 года), колледжа (до 22 лет), высшего учебного заведения (до 25 лет) и при отсутствии доходов от занятости.
- пасынки/падчерицы и приемные дети, находящиеся на попечении сотрудника или его супруга/супруги на основании решения суда, если они удовлетворяют условия, установленные для детей сотрудника,
- сожитель/сожительница сотрудника, если имеет с сотрудником совместную регистрацию или является родителем ребенка (детей) сотрудника,
c. пенсионеры по возрасту или состоянию здоровья, которые непосредственно перед выходом на пенсию работали в  Городском автобусном предприятии (MZA),  компании "Варшавские трамваи" или их правовых предшественников, охваченные положениями Общего коллективного трудового договора, прекращение трудовых отношений с ними осуществилось в связи с приобретением права на пенсию по возрасту или состоянию здоровья, а также члены их семей,
d. сотрудники, с которыми прекращены трудовые правоотношения в связи с длительной болезнью, и которые после прекращения получения пособия по болезни или реабилитационных выплат ушли на пенсию по возрасту или состоянию здоровья, и члены их семей,
e. сотрудники, с которыми после 29 сентября 2001 г. прекращены трудовые правоотношения по причинам, связанным с предприятием, и которые имеют право на предпенсионное пособие, и которые, после завершения получения предпенсионного пособия, ушли на пенсию, и члены их семей,
f. вдовы/вдовцы, а также дети сотрудников, пенсионеров по возрасту или состоянию здоровья, и лиц, указанных в лит. е,  если эти дети соответствуют требованиям, определенным в лит. b второе тире,
g. дети сотрудников, пенсионеров по возрасту или состоянию здоровья, указанных в лит. e, с документально подтвержденными ограниченными возможностями значительной степени,
h. мать (теща) сотрудника либо отец (тесть) сотрудника, если не работает и ведет ему домашнее хозяйство,
i. к членам семей лиц, перечисленных в лит. c, d и e, применяются соответственно условия как для членов семьи сотрудника, указанные в лит. B.

B компании "Варшавский метрополитен" право на бесплатный проезд имеют:
a. сотрудники независимо от рабочего времени, также во время прохождения военной службы и во время отпуска по уходу за маленьким ребенком,
b. перечисленные ниже члены семей сотрудников, работающих не менее чем на 0,5 ставки:
- супруг/супруга сотрудника,
- проживающая вместе с сотрудником неработающая мать или теща, если она ведет его домашнее хозяйство (на основании заявления сотрудника и отметки о регистрации в удостоверение личности),
- дети сотрудники и воспитываемые им пасынки/падчерицы в возрасте до 16 лет, а если учатся в школу (включая высшую) до момента ее завершения, не старше 26 лет,
- дети сотрудника, полностью  нетрудоспособные, если их нетрудоспособность подтверждается соответствующим документом,
- лица, постоянно находящиеся во внебрачной связи с сотрудником и ведущие с ним общее домашнее хозяйство  (на основании заявления сотрудника и отметки о регистрации в удостоверение личности),
c. пенсионеры по возрасту или состоянию здоровья, которые непосредственно перед выходом на пенсию работали в компании "Варшавский метрополитен" или ее правовых предшественников, и вышли на пенсию после 7 апреля 1995 года,
d. супруги пенсионеров по возрасту или состоянию здоровья, перечисленные в лит. c, а также их дети, выполняющие условия, указанные в лит. b третье и четвертое тире,
e. вдовы и вдовцы сотрудников, пенсионеров по возрасту или состоянию здоровья (право прекращает действовать в момент вступления в новый брак),
f. дети пенсионеров по возрасту или состоянию здоровья во время получения ими семейного пособия, с тем, что права, о которых речь в лит. a и b,  приостанавливаются на время неоплачиваемого отпуска сотрудника  продолжительностью более 30 дней.

на Скоростной городской железной дороге (SKM) право на бесплатный проезд имеют сотрудники, работающие на основании трудового договора,
независимо от  вида занятости

Именная карта, выдаваемая Администрацией городского транспорта (ZTM) [ПОСТАНОВЛЕНИЕ № LXXXV/2487/2010 СОВЕТА СТОЛИЧНОГО ГОРОДА ВАРШАВЫ  от 24 июня 2010 г.]

Служащие муниципальной охраны столичного города Варшавы в униформе

Сотрудники полиции при исполнении служебных обязанностей

Служащие военной полиции в униформе в звании до старшего штабного сержанта включительно

Лица, имеющие право на основании именного идентификатора
контролировать билеты в средствах общественного транспорта столичного города Варшавы во время исполнения служебных обязанностей

Другие лица, право на бесплатный проезд которых определено в отдельных законодательных актах

Почетные граждане столичного города Варшавы

Удостоверение Почетного гражданина столичного города Варшавы

Пассажиры во время празднования Европейского дня без автомобилей, т.е. 22 сентября

Лица, получающие помощь варшавских центров социальной помощи, постоянно проживающие на территории столичного города Варшавы, которые подписали социальные контракты согласно закону "О социальной помощи" от 12 марта 2004 года (Законодательный вестник за 2009 г., № 175, поз. 1362, с последующими изменениями).

Именные документы, дающие право на бесплатный проезд. Документ, подтверждающий право на бесплатный проезд в виде персонализированной бесконтактной карты, выдается Администрацией городского транспорта (ZTM) после представления соответствующего документа, подтверждающего выполнение условий, дающих право на льготы, выданного Варшавским центром социальной защиты, соответствующим месту проживания пассажира.

Дети из семейных детских домов и приемных семей, постоянно проживающие на территории столичного города Варшава, до достижения ими 20-летнего возраста.

Именной документ, дающий право на бесплатный проезд.  Документ, подтверждающий право на бесплатный проезд в виде персонализированной бесконтактной карты, выдается Администрацией городского транспорта (ZTM) после представления соответствующего документа, подтверждающего выполнение условий, дающих право на льготы, выданного Варшавским центром поддержки семьи

Участники Варшавского марафона, забега, посвященного Варшавскому восстанию, забега, посвященного Дню независимости и Варшавского полумарафона в день соревнований. Право на бесплатный проезд действительно в 1 билетной зоне

На основании стартового номера [ПОСТАНОВЛЕНИЕ № LXXXIII/2439/2010 СОВЕТА СТОЛИЧНОГО ГОРОДА ВАРШАВЫ  от 10 июня 2010 г.]

безработные лица, зарегистрированные в Управлении занятости столичного города Варшавы, не получающие пособия по безработице, в установленный день обязательного визита в Управление

Удостоверение, выданное Управлением занятости столичного города Варшавы с удостоверением личности с фотографией

Лица, имеющие право на бесплатный проезд, установленное отдельными законодательными актами

Депутаты и сенаторы

Удостоверение депутата или сенатора
[согласно ст. 43 абз. 1 и ст. 45 абз. 1 и 3 закона "О служебных обязанностях депутатов и сенаторов" от 9 мая 1996 г. (унифицированный текст, Законодательный Вестник за 2003 г., № 221, поз. 2199)]

Инвалиды войны и военные инвалиды, а также лица, сопровождающие военных инвалидов (инвалидов войны) I группы

Удостоверения военного инвалида (инвалида войны) с указанием соответствующей группы инвалидности либо с записью о полной или частичной нетрудоспособности, либо о полной нетрудоспособности и неспособности к самостоятельному существованию [Закон от  29.05.1974 г. (Законодательный Вестник за 2002 г., № 9 поз. 87, с последующими изменениями)]

Право на 50% скидку от стоимости проезда

Студенты и ученики зарубежных средних и высших школ, не старше 26 лет

Действительный на данный календарный год международный студенческий билет ISIC (International Student Identity Card)

Учащиеся начальных школ, гимназий, художественных школ выше уровня гимназии - до достижения ими 21-летнего возраста

Действительное ученическое удостоверение по форме, установленной Министром народного образования и спорта (форма MENiS-II 180/2), Министром народного образования (MEN-I/50/2) или Министром культуры (форма ART-II/292/3)*.  Ученики, использующие именные 30- или 90-дневные билеты, срок действия которых начинается до достижения ими 21-летнего возраста, имеют право пользоваться данным билетом до истечения срока его действия

Пенсионеры по возрасту и состоянию здоровья до достижения ими 70-летнего возраста

Именное удостоверение пенсионера по возрасту или состоянию здоровья либо в случае его отсутствия актуальная квитанции о получении пенсии, или банковская выписка, подтверждающая  получение пенсии  по возрасту или состоянию здоровья с документом, удостоверяющим личность.  Не обязательно, чтобы полученная сумма была читабельной.

Супруги, на которых пенсионеры по возрасту или состоянию здоровья получают семейные пособия

a) действительное решение, принятое пенсионными органами на данный год, подтверждающее получение семейного пособия, и удостоверение личности. Не обязательно, чтобы полученная сумма была читабельной.
b) действительное решение о присвоении семейного пособия, выданное пенсионными органами, на данный год и удостоверение личности.  Не обязательно, чтобы полученная сумма была читабельной.

Аспиранты

Действительное удостоверение, указанное в постановлении Министра науки и высшего образования «Об аспирантуре и стипендиях аспирантов» от 5 октября 2011 г. (Законодательный Вестник за 2011 г., № 225, поз. 1351).  Удостоверения аспиранта на бланках существующих образцов являются действительными до 30 сентября 2012 г.

Лица, которым исполнилось 26 лет, и которые являются инвалидами в умеренной степени

Заключение, подтверждающее инвалидность, выданное органом, принимающим решение о степени инвалидности, в соответствии с положениями польского законодательства или действительное удостоверение, выданное компетентным органом, подтверждающее степень инвалидности

Лица, которым исполнилось 26 лет и которые были признаны полностью нетрудоспособными

Заключение  компетентного органа, в соответствии с положениями польского законодательства, или действительное удостоверение, выданное компетентным органом, документально подтверждающее полную нетрудоспособность,

Лица, имеющие право на 50% скидку от стоимости проезда, установленное отдельными законодательными актами

Судьи и прокуроры на пенсии

Удостоверение судьи или прокурора с надписью "на пенсии"

Ветераны либо приравненные к ним лица, а также некоторые лица, являющиеся жертвами военных и послевоенных репрессий

Удостоверение репрессированного, содержащее запись о полной или частичной нетрудоспособности, либо о полной нетрудоспособности и неспособности к самостоятельному существованию, или справка,  выданная Управлением по делам ветеранов и репрессированных, с записью о правах на льготы. Закон "О ветеранах и некоторых лицах, являющихся жертвами военных и послевоенных репрессий" от 24 января 1991 г. (унифицированный текст, Законодательный Вестник за 2002 г., № 42, поз. 371, с последующими изменениями)

Студенты лицеев и высших учебных заведений

Действительный студенческий билет либо электронный студенческий билет согласно образцу, определенному в Постановлении Министра науки и высшего образования, касающемся документирования прохождения обучения от 14 сентября 2011 г. (Законодательный Вестник за 2011 г., № 201, поз. 1188) в связи со ст. 188 абз. 1 Закона "О высшем образовании" от 27 июля 2005 г. (Законодательный вестник за 2005 год, № 164, поз. 1365, с последующими изменениями)

Слушатели педагогических колледжей и колледжей работников социальных служб

Действительное удостоверение слушателя колледжа согласно образцу MENiS II/183 в связи со ст. 9f абз. 2 и ст. 77 абз. 4 Закона "О системе образования" от 7 сентября 1991 г. (унифицированный текст, Законодательный Вестник за 2004 г., № 256, поз. 2572)

Раненые ветераны, получающие пособия по инвалидности вследствие травм или заболеваний, полученных в операциях за пределами страны

Удостоверение ветерана, получившего ранения, и удостоверение ветерана - пенсионера по состоянию здоровья согласно образцу, установленному Распоряжением Министра национальной обороны "Об образцах удостоверений ветеранов и ветеранов, получивших ранения, процедуре их выдачи, обмена и возврата" от 16 февраля 2012 г. (Законодательный Вестник за 2012 г., № 0, поз. 229) в связи со ст. 30 Закона "О ветеранах, принимающих участие в операциях за пределами страны" от 19 августа 2011 г. (Законодательный Вестник за 2011 г., № 205, поз. 1203)